Vent d'est vent d'ouest, roman de Pearl Buck, 1962

Ce roman a pour principal intérêt de nous faire plonger au coeur de la culture chinoise traditionnelle... Le livre se présente un peu comme une longue correspondance, celle d'une femme Chinoise à sa soeur ; cette Chinoise a épousé un Chinois, mais "occidentalisé" : parti aux USA, il en revient médecin... Et là, rien ne va plus entre cette jeune épouse profondément enracinée dans les traditions chinoises et son mari qui s'est imprégné de culture occidentale et entend bien libérer sa femme du poids des traditions millénaires... Cela ne s'avère pas facile ! En outre, cette femme Chinoise a un frère ; et lui c'est pire : parti également aux USA, il revient au pays avec auprès de lui une femme américaine qu'il a épousée ! Horreur, malheur ! Toute la famille chinoise se dresse pour chasser l'intruse, cette étrangère que l'on rejette comme une "barbare" ! Nous découvrons alors au fil des pages, ces étonnantes traditions chinoises : se prosterner devant ses parents... épouser une fille  que l'on vous destine dès qu'elle a un an ! Etre totalement soumis aux ancêtres ! Et pour les femmes : être totalement soumises au mari, et accepter qu'il prenne une Deuxième, Troisième, Quatrième épouses, qui sont autant de concubines officielles.... Mais au-delà de la narration ce qui est passionnant, et très bien montré dans cet ouvrage, c'est le poids immense du conditionnement des esprits par l'éducation... On voit en effet s'affronter ici deux civilisations  : celle de l'orient (le vent d'est) et celle de l'occident (le vent d'ouest).. Et ce conditionnement mental est tel, qu'il est complètement impossible à la famille traditionnelle d'accepter toute évolution ! Il n'y a que la narratrice chinoise et son frère, qui parviennent à intégrer les valeurs occidentales, et encore, au prix de bien des doutes, bien des souffrances et de douloureuses remises en cause personnelles... Un roman à lire, car il nous permet de comprendre bien des conflits à  travers le monde,  et même dans notre pays, ou dans notre propre famille, ainsi que les terribles difficultés d'intégration, les profondes incompréhensions, qui surgissent parce que tous les cerveaux humains ne sont pas tous programmés selon les mêmes logiciels !...