Virage, roman de Castro Soromenho (1962)

Livre étonnant, remarquablement traduit du portugais, et qui se lit d'une seule traite, tant on est embarqué dans l'ambiance de la vie rude  et  aventureuse en Angola dans les années 1920... Voici l'histoire :  Alfonso Nogueira, responsable d'un poste administratif portugais de l'Angola situé au milieu des plantations de coton et sur les bords du Cuango, tombe gravement malade. Il part se faire soigner en ville et laisse dans la brousse sa maîtresse, une belle jeune femme, Paulina, et sa vieille grand-mère, Dona Joana, bavarde et intrigante. Les deux femmes, isolées au milieu de gardes et de domestiques noirs, ont peur. Quelques jours après le départ e Nogueira, arrive son remplaçant, l'aspirant  Antonio Alves, qui était auparavant gardien de prison. Il supporte mal le climat  et terrorise les Noirs.  Il tombe amoureux de Paulina, et brûle du désir de la posséder, tandis qu'elle se dérobe...Mais il arrive à lui faire l'amour.... Mais elle se dérobe à nouveau.. Et puis une nouvelle arrive : Nogueira, le compagnon de Paulina, est mort... Alves se dit que le champ est libre... mais Nogueira revient, et il est vivant !..... 

Bien écrit, aventures, dépaysement, suspense...