Le Pousse-pousse, roman de Lao She, 1936

Un livre si beau que, l'ayant lu, on s'en veut d'avoir attendu si longtemps avant de s'y plonger.. C'est vrai que j'avais un préjugé défavorable à l'encontre de ce roman : cette vague histoire d'un Chinois qui court en transportant des passagers dans son pousse-pousse... bof ! Et en plus en Chine, dans les années 20 ou 30, bof encore ! Trop loin de chez nous... trop différent.. une culture qu'on connaît mal... Et puis, dès les premières pages, la magie opère... Brutalement, on est plongé dans une Chine traditionnelle que le récit nous fait vivre comme si on y était... Plus encore, on découvre le personnage central de l'histoire : Siang-Tsé, le tireur de pousse-pousse... Tout au long des 215 trop courtes pages, nous partageons la vie, les espoirs, les souffrances de cet homme, dont la vie impitoyable n'est qu'un combat permanent pour trouver de quoi manger quelques nouilles ou un bol de soupe... Siang-Tsé est honnête, courageux, mais que valent ces qualités dans un monde cruel où pauvreté et traditions forment le quotidien, tout au long d'une vie ?? Profondément humain, ce roman de Lao She touche à l'universel et traversera les siècles, comme un témoignage, comme l'histoire simple d'un homme comme il y en eut tant, et comme il en existe encore sans doute, invisibles, de par le monde, qui vivent comme Diang-Tsé, sans même la certitude d'un lendemain...  Tout gilet jaune interpellé dans une manif, pavé à la main, clope et insultes à la gueule,  devrait être immédiatement  condamné à lire ce roman : il y apprendrait à modérer ses insolences revendicatives, et à goûter comme une joie profonde cette "pauvreté dorée" dont il se plaint tant !

Un mot sur l'auteur : Non, Lao She ne passera jamais sur le plateau de la Grande Librairie, et Pivot ne l'a jamais reçu non plus.. Né en 1899, il a été victime de la Révolution culturelle chinoise dans les années 1960. Frappé, fouetté, défiguré, torturé, il sera finalement trouvé mort en 1964.. Selon les autorités, il s'est suicidé... ce qui a été depuis formellement contesté....